Keine exakte Übersetzung gefunden für محطة مشتركة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch محطة مشتركة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Cinco minutos, Union Station, Toronto.
    خمس دقائق ، المحطة المشتركة ،تورنتو
  • ¿Qué es Ice Station Zebra Associates?
    ماهي "محطة جليد زيبرا المشتركة"؟
  • Atención pasajeros, estaremos llegando a la Union Station en Toronto en cinco minutos.
    انتباه أيها المسافرون ، سوف نصل إلى تورنتو المحطة المشتركة ، بعد خمس دقائق
  • b) Envío de representantes a reuniones con asesores jurídicos del sistema de las Naciones Unidas y organización de esas reuniones, así como cooperación y coordinación de las disposiciones institucionales para los organismos especializados y organizaciones afines sobre cuestiones de interés común;
    (ب) التمثيل في الاجتماعات التي تعقد مع المستشارين القانونيين التابعين لمنظومة الأمم المتحدة، وعقد تلك الاجتماعات، والتعاون/التنسيق فيما يتعلق بالترتيبات المؤسسية للوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة بشأن المسائل التي تكون محط اهتمام مشترك؛
  • Los tripulantes de la estación realizaron varias operaciones para integrar este vehículo en el sistema común de suministro de aquélla, como verificar el sellado hermético de la cámara de transferencia, abrir las escotillas de transferencia y atender al mantenimiento de la nave espacial.
    وقام رواد المحطة بعدد من العمليات لدمج مركبة "Progress” في نظام الإمدادات المشترك للمحطة، منها مثلا التحقّق من إحكام سدود الهواء في حجرة الانتقال، وفتح بويبات الانتقال، والمحافظة على المركبة الفضائية.
  • Ello ha generado un mayor número de coproducciones, a saber: Genesis, coproducida por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y Teleimages (Francia); Staying Alive, coproducida por el Banco Mundial y MTV; una próxima coproducción del Departamento y de Al Jazeera; y el anuncio animado especial de televisión de Harmony Gold en conmemoración del 60º aniversario de la Organización.
    وأدى ذلك إلى إنتاج المزيد من الأعمال المشتركة من بينها: Genesis (البداية) وهو إنتاج مشترك بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومؤسسة تلي إيماج Teleimages (فرنسا)؛ و Staying Alive (البقاء على قيد الحياة) وهو إنتاج مشترك بين البنك الدولي ومحطة MTV؛ وإنتاج مشترك مرتقب بين الإدارة ومحطة تليفزيون الجزيرة؛ هذا إلى جانب فيلم رسوم متحركة خاص قصير بمناسبة الذكرى السنوية الستين للأمم المتحدة من إنتاج شركة هارموني غولد.
  • La Red regional integrada de informaciones (IRIN) ha concebido un proyecto para el que se solicita financiación, que consiste en establecer estaciones de radio a lo largo de las fronteras con el objeto de emitir programas para los viajeros y quienes viven en el corredor vial entre Lagos y Abidján, en que se hará hincapié sobre todo en la sensibilización respecto del VIH/SIDA; la radio de la IRIN emite actualmente en Côte d'Ivoire y Liberia; se imparte capacitación sobre el terreno y se producen programas conjuntamente con estaciones de radio locales, nacionales e independientes para llegar, sobre todo, a las comunidades fronterizas vulnerables.
    وقد وضعت الشبكة الإقليمية المتكاملة للمعلومات مشروعا مطلوب تمويله من أجل إنشاء محطات راديو على طول الحدود بهدف استحداث برامج للمسافرين والمقيمين على طول ممر النقل بين أبيدجان ولاغوس، مع التركيز بشكل خاص على الوعي بالإيدز؛ وتعمل محطة الراديو التابعة للشبكة الإقليمية المتكاملة للمعلومات حاليا في كوت ديفوار وليبيريا؛ وتجري دورات تدريب في مكان العمل وبرامج لإنتاج أعمال مشتركة مع محطات الراديو المحلية الوطنية منها والمستقلة لكي يصار إلى نشرها، وبخاصة بهدف توعية المجتمعات المحلية الواقعة عند الحدود.